A-priori error estimates for hyperbolic balance laws in 1D and hyperbolic approximations of a two-phase flow model in multi-D